南唐宫词四首 其四

译文

园林的大门深深紧闭，门外有千条柳丝随风飘舞，听着滴漏声渐渐停歇，夜晚显得格外寂寥。（有人）羞怯地走下台阶，不敢看自己的影子，不知道倾斜的月亮正拨弄着芭蕉。

注释

银箭（yín jiàn）

这里指古代计时漏壶中的银制漏箭，用来指示时刻。

刬（chǎn）

同‘铲’，这里可理解为快速地、轻轻悄悄地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。首句‘苑门深闭柳千条’描绘出一幅静谧且略显幽闭的画面，紧闭的苑门和千条柳丝，构建出一种封闭、压抑的氛围。‘银箭听残夜寂寥’通过描写滴漏声残来衬托夜的寂寥，滴漏声本就给人一种时光缓缓流逝的感觉，听着它逐渐残尽，更强化了这种寂寥之感。情感表达上，诗中弥漫着一种孤寂、哀怨的情绪。从诗中人物‘刬下阶羞见影’可以看出一种自怜自伤的情感，羞于见影暗示出内心的自卑或者不为人知的愁苦。在意境营造方面，诗人通过柳、银箭（滴漏）、斜月、芭蕉等意象，共同营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，可能反映了宫廷生活中的某些人物的孤独、哀怨以及被束缚的生活状态，可能是宫女或者其他宫廷中失意之人的写照。

速览

《南唐宫词四首 其四》是明代诗人范汭的作品，主题为宫廷诗、孤寂、以景衬情、哀怨。苑门深闭柳千条，银箭听残夜寂寥。 刬下阶羞见影，不知斜月弄芭蕉。