王蜀宫词二首 其一

译文

曲折环绕的沟渠穿过曲折的桥，华美的楼阁香气暖人，月光悠远。这里和海南的海市蜃楼没有什么不同，还增添了歌声飘落到九霄云外。

注释

匼匝（kē zā）

周匝，环绕

绮楼（qǐ lóu）

华丽的楼阁

蜃市（shèn shì）

即海市蜃楼，这里指虚幻的景象

赏析

在意境方面，诗的前两句勾勒出一幅华丽而又静谧的宫苑夜景图。‘匼匝’‘宛转’描绘出渠与桥的形态，富有一种曲线美，‘绮楼香暖’给人以奢华、温馨之感，‘月迢迢’又添了一份悠远的意境。从写作手法来看，运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出宫中的景致。在情感表达上，看似只是单纯写景，但‘海南蜃市浑无异’一句，隐隐含有一种虚幻感，仿佛这宫苑中的盛景如同海市蜃楼一般不真实，也许暗示着宫闱生活背后的空虚或者对这种奢华生活的一种微妙的审视态度。主题思想上，通过对宫苑夜景的描写，反映出宫廷生活的奢华，同时也带有一种对这种看似美好实则虚幻的生活的隐忧。

速览

《王蜀宫词二首 其一》是明代诗人范汭的作品，主题为写景、宫苑、奢华、虚幻。匼匝渠穿宛转桥，绮楼香暖月迢迢。 海南蜃市浑无异，添得歌声堕九霄。