南汉宫词二首 其一

译文

用珊瑚制作辇车，用玉石装饰车辆，夜晚沉醉于明月之下，清晨沉醉于鲜花之中。南海的南边天空广阔无边，君臣连做梦都不会梦到中原大地。

注释

明蟾（míng chán）

古代神话称月中有蟾蜍，后因以‘明蟾’为月亮的代称。

漫漫（màn màn）

这里形容天空广阔无边的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘珊瑚裁辇玉装车’运用了夸张的手法，以珊瑚裁辇、玉石装车这种极度奢华的描写，生动地展现出南汉宫廷的穷奢极欲。‘夕醉明蟾晓醉花’则从时间和行为上进一步描绘宫廷生活的醉生梦死，日夜都在饮酒作乐。在意境营造方面，诗中构建了一个纸醉金迷、奢华而又封闭的南汉宫廷世界，南海的漫漫天空暗示其偏安一隅，与世隔绝。情感表达上，诗人对南汉君臣的这种腐朽堕落的生活充满了批判。主题思想在于揭示南汉宫廷的奢靡腐朽，以及他们与中原地区在意识上的隔绝，缺乏对正统中原文化和家国的关注。

速览

《南汉宫词二首 其一》是明代诗人范汭的作品，主题为批判、宫廷、奢靡、偏安。珊瑚裁辇玉装车，夕醉明蟾晓醉花。 南海南边天漫漫，君臣无梦到中华。