南汉宫词二首 其二

译文

金制的香炉中香烟袅袅，日子过得萎靡不振，皇宫的台阶上连日来奏事的臣子稀少。在宫中将驯化的野兽驱赶到近前然后亲自射杀，鲜血溅起弄脏了侍从大臣的衣服。

注释

金猊（jīn ní）

狻猊形的铜香炉。狻猊为传说中的龙生九子之一，形如狮，好烟火，所以被用于香炉的造型。

靡靡（mǐ mǐ）

迟缓、萎靡不振的样子。

玉陛（yù bì）

帝王宫殿的台阶。

赏析

在文学手法上，首句通过描写金猊炉香袅袅的景象，从视觉和嗅觉入手，渲染出一种慵懒、萎靡的宫廷氛围，为全诗奠定了基调。次句‘玉陛连朝奏事稀’，侧面烘托出宫廷政务的荒废，从宫廷管理的一个侧面反映出南汉宫廷的腐朽。而‘驯兽近前亲射杀，血花吹污侍臣衣’这一画面描写十分生动且具有冲击力，直接描写了君主的荒诞行为，射杀驯兽溅血到侍臣衣服上，这种场景描写反映出君主的残暴与荒淫无道。在情感表达上，全诗蕴含着对南汉宫廷腐朽、君主荒淫的批判之情。在意境营造方面，前两句的静谧、萎靡与后两句的血腥、暴力形成鲜明对比，营造出一种黑暗、荒诞的宫廷意境。主题思想围绕揭露南汉宫廷的腐朽黑暗展开，通过宫廷日常场景的描写来体现封建统治的腐败。

速览

《南汉宫词二首 其二》是明代诗人范汭的作品，主题为宫廷诗、批判、荒淫、叙事。金猊香袅日靡靡，玉陛连朝奏事稀。 驯兽近前亲射杀，血花吹污侍臣衣。