闽宫词二首 其二

译文

在四条弦上弹奏出新的乐曲，其中大半都是先皇亲手教授而成。宫闱中的旧事有谁敢泄露出去呢，春天到来时燕子也不会呼喊（先皇的）名讳。

注释

新声

新颖美妙的音乐。

先皇

前代帝王，这里指已经去世的皇帝。

内人

宫中的女官、宫女等。

赏析

从文学手法上看，首句‘四条弦上按新声’直接描绘出弹奏弦乐的场景，先声夺人。次句‘半是先皇手教成’则通过回忆往昔，形成今昔对比，增添了一种历史的沧桑感和对往昔的追念。情感表达上，既有对先皇的怀念之情，又有一种压抑在宫廷中的无法言说的情绪。在意境营造方面，‘春来燕子不呼名’以燕子这一意象，燕子无知，不会触犯宫廷中的禁忌，却更衬托出宫廷中人的谨小慎微，营造出一种压抑、神秘而又充满往昔回忆的氛围。主题思想主要围绕着宫廷中的回忆、禁忌以及对先皇的追思展开，展现了宫廷生活中复杂的情感和严格的规矩。

速览

《闽宫词二首 其二》是明代诗人范汭的作品，主题为宫廷诗、怀旧、压抑、今昔对比。四条弦上按新声，半是先皇手教成。 旧事内人谁敢泄，春来燕子不呼名。