暮春闲居和荩卿侄

译文

住所南北两边的雨声像是在催促着什么，悠闲的鸥鸟一只接一只慢慢地飞来。想要买些鱼虾就呼唤江上的小船，苦楝花在水边，柴门敞开着。

注释

款款（kuǎn kuǎn）

形容缓慢、从容的样子。

筚门（bì mén）

用荆条或竹子编成的门，常指简陋的房屋。

楝花（liàn huā）

楝树的花，暮春时节开放。

赏析

从文学手法上看，首句‘舍南舍北雨声催’，以雨声开篇，奠定了全诗闲适的氛围，一个‘催’字，将雨声拟人化，仿佛雨声在催促着某种情境的到来，生动而富有情趣。‘款款闲鸥逐队来’，‘款款’描绘出鸥鸟的悠闲姿态，‘逐队来’写出鸥鸟成群的状态，动静结合，以动衬静，烘托出一种宁静、和谐的氛围。情感表达上，通过描写暮春时节的闲居生活场景，表达出诗人对这种宁静、闲适生活的喜爱与享受之情。在意境营造方面，全诗通过描绘舍南舍北的雨声、闲鸥、江艇、楝花、临水的筚门等意象，构建出一幅暮春时节的田园闲居图，充满了自然、宁静、闲适的意境。主题思想上，展现了暮春闲居生活的惬意，反映出诗人远离尘世喧嚣、享受自然宁静的生活态度。

速览

《暮春闲居和荩卿侄》是明代诗人范汭的作品，主题为暮春诗、闲居、写景、宁静。舍南舍北雨声催，款款闲鸥逐队来。 欲买鱼虾唤江艇，楝花临水筚门开。