寄邵隐之

译文

和你握手分别还没多久，中间隔着的江水徒然悬系着分别后的思念。心中之事茫茫然不知能与谁诉说，只好独自拿着椒酒洒在地上祭吊要离。

注释

椒酒（jiāo jiǔ）

用椒浸制的酒。古俗，农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意，这里是诗人用来祭祀要离。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

要离（yāo lí）

春秋时期著名刺客，这里诗人祭吊要离可能是借要离的孤独侠义等特质来表达自己的心境。

赏析

从文学手法上看，首句‘与君握手未经时’直接叙述与友人分别不久，简单而直接地切入主题，奠定了全诗对友人思念的情感基调。‘一水空悬别后思’中的‘空悬’一词用得精妙，把无形的思念具象化，仿佛思念被江水高高挂起，生动地表现出对友人深深的思念之情。在情感表达方面，‘心事茫茫谁共语’一句将诗人内心的孤独和无人倾诉的惆怅直白地表达出来，体现出诗人对友人的深切想念，渴望友人能在身边聆听心事。在意境营造上，通过一水相隔和心事无人诉说的情景构建出一种孤寂、怅惘的氛围。主题思想围绕着对友人的思念展开，借祭祀要离来进一步烘托出自己的孤独和对知音的渴望。

速览

《寄邵隐之》是明代诗人范汭的作品，主题为思念友人、孤寂、直叙、借物抒情。与君握手未经时，一水空悬别后思。 心事茫茫谁共语，自持椒酒酹要离。