送茅荐卿水部使还留都

译文

霅溪的春水连接着长干，五日的行程不算困难。只是留下诸位弟弟在（家中）问安，（你走之后）传递平安的书信很容易。

注释

霅溪（zhá xī）

水名，在浙江。

长干（cháng gān）

古金陵里巷名，故址在今南京市南。

邮程（yóu chéng）

:指旅程。

问寝（wèn qǐn）

向父母等尊长请安。这里指家中事务。

双鱼（shuāng yú）

指书信。

赏析

从文学手法上看，首句‘霅溪春水接长干’运用了联想的手法，由眼前的霅溪春水联想到目的地长干，将两地通过春水相连，画面感十足。在情感表达方面，既有对友人旅途顺遂的一种宽慰，又有淡淡的离别之情。诗中通过‘五日邮程去不难’的描述，点明旅途在时间和行程上并没有很大阻碍，是一种积极的心理暗示。而‘问寝但留诸弟在，双鱼容易报平安’则体现出一种对友人家庭情况的考虑，安慰友人即便他离开，家中还有兄弟在，传递平安消息也很容易，反映出一种细腻的情感。在意境营造上，‘霅溪春水’构建出一种充满生机与灵动的氛围，给人清新之感。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了送别时的安慰、牵挂，也体现出对友人旅途的乐观期待。

速览

《送茅荐卿水部使还留都》是明代诗人范汭的作品，主题为送别诗、宽慰、旅途、清新。霅溪春水接长干，五日邮程去不难。 问寝但留诸弟在，双鱼容易报平安。