春日讯吴允兆

译文

远方的树木和微微的水波黯淡得难以分辨，我在阖闾城畔像孤云一样漂泊寄居。春天到来时尽是还乡的美梦，除了青山那就是你了。

注释

阖闾（hé lǘ）城

阖闾城为春秋时期吴国的都城，这里借指诗人所在之地。

黯（àn）

昏暗、暗淡，这里描绘出远树和微波在视觉上的朦胧感。

赏析

从文学手法上看，首句‘远树微波黯不分’，通过视觉描写，勾勒出一幅远景画面，远景中的树与水在黯淡的色调下模糊难分，营造出一种朦胧、幽远的意境。‘阖闾城畔寄孤云’运用了比喻的手法，将自己比作孤云，漂泊无依地寄居于阖闾城畔，生动地表现出诗人的孤独感。情感表达上，诗中既有漂泊他乡的孤独，又透露出对故乡的思念之情。‘春来尽有还乡梦’直接点明思乡的情感，春天本是充满希望与生机的季节，然而诗人却只能在梦中还乡，这种对比更增添了思乡的愁绪。最后一句‘除却青山便是君’，诗人将对友人的思念与思乡之情融合在一起，青山是眼前所见，友人也是心中所念，在思乡的情感基调上又添一笔对友人的牵挂，构思巧妙。主题思想围绕着思乡与念友展开，在孤独漂泊的情境下，对故乡和友人的思念愈发浓烈。

速览

《春日讯吴允兆》是明代诗人范汭的作品，主题为思乡、念友、孤独、幽远。远树微波黯不分，阖闾城畔寄孤云。 春来尽有还乡梦，除却青山便是君。