泊燕子矶

译文

山峦的影子深沉凝重，太阳刚刚泛红，驾着高耸船帆的人害怕那割裂江面的风。鸥鸟和野鸭占据了我曾经题字的石头，那石头有一半已被层叠的波浪淹没在波涛汹涌之中。

注释

峭帆（qiào fān）

高耸的船帆。峭，高耸的样子。

㟏岈（hán yá）

形容山石的形状奇特险峻，这里指石头所处的一种状态。

赏析

从意境上看，首句‘山影沉沉日乍红’描绘出一幅画面感极强的景象，沉沉的山影给人一种压抑、凝重之感，而日乍红又添一抹亮色，形成了一种幽深沉静又带有一丝生机的氛围。‘峭帆人怯剪江风’运用了拟人的手法，‘怯’字将船上之人面对江风的心理状态生动地表现出来，仿佛江风如同剪刀般锐利，既写出了江风的强劲，又体现出人的渺小与敬畏。情感表达上，诗人通过‘鸥凫占我曾题石，一半㟏岈叠浪中’流露出一种对往昔的追忆和对时光、自然力量的感慨，曾经题字的石头被鸥凫占据，还被波浪淹没，暗示着岁月的变迁和自然的强大力量。主题思想围绕着人与自然的关系展开，人在自然面前的渺小以及自然对人事的影响。从文学手法看，这首诗动静结合，山影、石头是静景，而江风、波浪、鸥凫是动景，相互映衬，充满意趣。

速览

《泊燕子矶》是明代诗人范汭的作品，主题为写景、感怀、动静结合、自然景象。山影沉沉日乍红，峭帆人怯剪江风。 鸥凫占我曾题石，一半㟏岈叠浪中。