寄阮坚之司理二首 其一

译文

诉讼的公堂寂静无声，春天的烟雾渐渐散去，碧海丹山就呈现在眼前。在市场买到虾姑可以用来佐酒，摘来的荔枝不用花钱。

注释

讼庭（sòng tíng）

即公堂，旧时审理诉讼案件的地方。

虾姑（xiā gū）

一种海产品，可食用。

荔子（lì zǐ）

即荔枝，水果名。

赏析

从文学手法上看，首句‘讼庭寂寂散春烟’，通过描写讼庭的寂静和春烟的飘散，一静一动相结合，营造出一种闲适而又略带寂寥的氛围。‘碧海丹山在目前’则是一种视觉描写，将眼前壮丽的山海景色展现在读者面前，画面感极强。情感表达方面，整体传达出一种悠然自得的情绪，远离尘嚣的惬意。在意境营造上，既有公堂的静谧元素，又有大自然的山海美景以及充满生活气息的市虾姑、摘荔枝等场景，多种元素融合，构建出一种既宁静又富有生活乐趣的意境。主题思想上，表现出诗人对友人所在之处宁静美好生活的一种羡慕与向往。

速览

《寄阮坚之司理二首 其一》是明代诗人范汭的作品，主题为写景、闲适、悠然、生活气。讼庭寂寂散春烟，碧海丹山在目前。 市得虾姑堪佐酒，摘来荔子不论钱。