岘山晚归

译文

近处的山峰和远方的天空同样是一片蔚蓝，画船没有系缆绳，人喝酒喝得微微有些醉意。稀疏的灯影从烟雾边际出现，隐隐约约能听到人的声音在水的南边。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂’。

酣（hān）

饮酒尽兴。

烟际（yān jì）

烟雾边际，指烟雾笼罩之处的边缘。

赏析

从文学手法上看，首句‘近嶂远空同蔚蓝’运用白描手法，简洁地勾勒出一幅山水相连、天地同色的画面，给人以开阔而宁静的感觉。‘画船不系酒微酣’一句中，‘画船不系’这一意象有一种随波飘荡的自在感，同时‘酒微酣’点明人物状态，既写出诗人的闲适惬意，又为后文所见所闻营造出一种略带朦胧醉意的氛围。颔联‘疏疏灯影出烟际，隐隐人声在水南’，继续用白描，通过描写稀疏的灯影和隐隐的人声，将画面由静态转为动态，动静结合，使得画面更具层次感。从情感表达来说，整首诗表达出诗人岘山晚归时的悠然自得之情，陶醉于山水间，享受着宁静而又充满生机的傍晚景象。在意境营造上，通过对山、空、船、酒、灯影、人声等意象的描写，营造出一种空灵、清幽又略带烟火气的意境。主题思想围绕诗人岘山晚归的所见所感，表现出对自然景色的喜爱以及内心的闲适自在。

速览

《岘山晚归》是明代诗人范汭的作品，主题为写景、闲适、悠然、白描。近嶂远空同蔚蓝，画船不系酒微酣。 疏疏灯影出烟际，隐隐人声在水南。