赠王曰常

译文

挽留君住一个月兴致依然未尽，喝酒无数，消磨着略带春寒的时光。海棠花即将凋谢，辛夷花也已开尽，按顺序赏花就轮到牡丹了。

注释

兴未阑（xīng wèi lán）

兴致还没有消失殆尽。兴，兴致；阑，残、尽、晚的意思。

卸（xiè）

这里指花朵凋谢的意思。

取次（qǔ cì）

依次、挨次的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。首句‘一月留君兴未阑’直接叙述挽留友人之事，点明时间之长且友人兴致不减。‘酒杯无限费春寒’中‘酒杯无限’写出相聚时饮酒的频繁，‘费春寒’用词巧妙，将春寒当作可消耗之物，新颖独特。在情感表达方面，诗中充满了对友人的不舍之情，从留君一月可知友情深厚。在意境营造上，通过描写海棠欲卸、辛夷已尽、牡丹将开的暮春景色，营造出一种略带惋惜但又充满期待的氛围，暮春之景与即将离别的友人相映衬，更加深了不舍之感。主题思想围绕着与友人的相聚以及对时光流逝、友人即将离去的复杂情感。

速览

《赠王曰常》是明代诗人范汭的作品，主题为惜别、友情、暮春、叙事。一月留君兴未阑，酒杯无限费春寒。 海棠欲卸辛夷尽，取次看花到牡丹。