送僧入庐山

译文

霜冷的天空下一个僧人的身影孤清寂寥，离别的路途没多远却感觉很遥远。以后如果有人来加入莲社，不妨走过虎溪桥。

注释

衲（nà）

僧衣，这里代指僧人。

入社

这里的社指莲社，是东晋慧远法师在庐山创立的佛教组织，入社表示加入这个佛教团体。

虎溪桥

庐山的一处景点，传说慧远法师送客不过虎溪桥，一旦过桥，老虎就会吼叫，此处提及虎溪桥，有暗示僧人入庐山后将开启纯粹的佛门修行生活的意味。

赏析

从文学手法上看，首句“霜天一衲影萧萧”通过描写环境“霜天”，再点出人物“一衲（僧人的代称）”，以简洁的笔触勾勒出一幅清冷孤高的画面，“萧萧”一词生动地烘托出僧人孤寂的形象，采用了以景衬人的手法。次句“别路无多觉路遥”中“无多”与“路遥”形成对比，将僧人离别时的主观感受细腻地表现出来，富有哲理。情感表达上，诗人对僧人既有送别时的不舍之情，又有一种对僧人超尘脱俗的敬仰之感。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、幽远、孤寂且带有禅意的意境。主题思想上，表面是送别僧人入庐山，实则蕴含着对僧人的祝福以及对庐山这一佛教圣地所代表的禅意境界的向往。

速览

《送僧入庐山》是明代诗人范汭的作品，主题为送别诗、孤寂、清冷、禅意。霜天一衲影萧萧，别路无多觉路遥。 他日有人来入社，不妨行过虎溪桥。