代茅止生悼亡姬三首 其一

译文

深深的楼阁里鸟鸣声声，到这儿来的人很稀少，柳丝在风中飘舞，将绿色映照在帘幕之上。姬妾那美好的灵魂化作了彩霞的一缕，不时地环绕在华阳洞的洞口飞翔。

注释

帘衣

帘幕，这里将帘幕比作衣服，形象地写出了帘幕的形态。

赏析

从意境上看，首句描绘出深阁的幽静，鸟鸣人稀，渲染出一种静谧而略显清冷的氛围。次句的‘柳风吹绿上帘衣’则增添了一抹生机，柳风拂动与深阁的静谧形成对比。在写作手法上，前两句实写深阁周围的环境，后两句则展开想象，运用了浪漫主义的手法，将亡姬的香魂比作彩霞缕，而且环绕华阳洞口飞，华阳洞常被视为仙境之地，这一想象赋予了亡姬一种超凡脱俗的形象，表达出对亡姬的美好祝愿，希望她的灵魂能在仙境般的地方安息，也透露出诗人对亡姬深深的怀念之情。主题思想上，通过对深阁环境和亡姬香魂的描写，传达出对亡姬的悼念与思念。

速览

《代茅止生悼亡姬三首 其一》是明代诗人范汭的作品，主题为悼亡、幽静、怀念、浪漫。深阁鸟鸣人到稀，柳风吹绿上帘衣。 香魂化作彩霞缕，时绕华阳洞口飞。