竹枝词四首 其二

译文

江南的一场大雪异常寒冷严酷，湖面上只剩下曾经的橘柚之乡。无数的树木枝叶全部凋落殆尽，到如今哪里还能看到洞庭的秋霜（这里洞庭霜暗指橘柚经霜后的景象）。

注释

橘柚（jú yòu）

橘树和柚树，这里代指橘柚生长繁茂的景象，橘柚经霜后往往果实累累，景色美好。

零落（líng luò）

草木凋落，常用来形容事物衰败、离散的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。将昔日橘柚之乡的盛景与如今大雪后万树凋零的惨状相对比。前两句描绘出江南雪后的荒凉，‘空余’一词凸显出曾经繁荣的橘柚乡在大雪后的寂寥。后两句‘万树千头零落尽’生动地写出了大雪对树木的摧残程度，以‘那得洞庭霜’这种反问的句式，进一步强调如今已看不到往日经霜后的橘柚盛景。在意境营造上，构建出一种凄清、荒芜的氛围，通过对自然景象的描写，让人感受到大雪的无情。情感表达上，蕴含着诗人对雪灾的无奈以及对往昔美好景象消逝的惋惜之情。主题思想围绕着自然灾难对美好事物的破坏展开，表达了对曾经美好景象的怀念。

速览

《竹枝词四首 其二》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为写景、对比、惋惜、凄清。江南一雪苦非常，湖上空余橘柚乡。 万树千头零落尽，于今那得洞庭霜。