山居杂咏

译文

苔藓的花朵布满小径，如绿色的云朵般清凉，嫩绿的竹子稀疏地覆盖着矮墙。庭院幽静白日漫长，无人到访，只有微风轻拂帘幕，一炉香袅袅升起。

注释

离离

这里指竹子排列稀疏的样子，出自《诗经·黍离》‘彼黍离离’，形容植物生长繁茂但有间距的状态。

袅（niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子，如‘炉香袅袅’。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从文学手法上看，首句中‘苔花满径绿云凉’运用了比喻的手法，将苔花比作绿云，形象地描绘出苔花生长茂盛的状态，且‘绿云’给人一种清凉之感，同时通过视觉描写展现出小径的景色。‘嫩竹离离覆短墙’则是对庭院中竹子的描写，‘离离’写出竹子的稀疏之态，有错落有致的美感。‘院静昼长人不到’直接点明了庭院的寂静，白昼漫长却无人打扰，进一步强化了静谧的氛围。最后一句‘一帘风袅一炉香’通过描写微风轻拂帘幕和炉香袅袅的动态画面，与前面的静态描写相映衬，动静结合，给寂静的庭院增添了一份灵动。在情感表达上，诗中流露出诗人对山居生活的喜爱与享受，这种宁静的山居生活远离尘嚣，充满闲适之感。主题思想上体现了诗人对宁静、闲适的山居生活的向往与追求。

速览

《山居杂咏》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为写景、闲适、清幽、山居。苔花满径绿云凉，嫩竹离离覆短墙。 院静昼长人不到，一帘风袅一炉香。