虞美人

译文

营门被飒飒风声惊扰仿佛风雨来临，半夜响起一片楚地歌声。（项羽）拔山的力量用尽，霸业成空，八千子弟兵丧身于淮河之中。腰间的宝剑不再有锋芒，英雄像神龙沦为魑魅（说胡话）。美人辗转无奈，啼哭的泪痕染遍紫色的征袍。请求从剑下化为香魂，花枝怎愿依傍秋风中的主人（指项羽将败）。我的心不愿做青山上的云而飘荡，我的身甘愿化为青山的泥土。君王如果愿意回报我，重新向江东整顿军队。

注释

魑魅（chī mèi）

古传说中山泽的鬼怪。

宛转

这里指身体翻来覆去，形容美人的无奈之态。

香魂

美人的魂魄，这里指虞姬的魂魄，多表示美好女子的灵魂。

征袍

出征将士穿的战袍，这里指项羽的战袍。

江东

长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向，秦汉以后，习惯称自此以下长江南岸地区为江东。项羽当初从江东带八千子弟兵起义。

赏析

这首诗在文学手法上多处运用典故。如‘拔山力尽霸业空，八千子弟淮河水’，‘拔山力尽’引用项羽‘力拔山兮气盖世’的典故，生动地写出项羽英雄末路的悲壮，以八千子弟兵的覆灭来强调他霸业的失败，增强了诗歌的历史厚重感。情感表达上，诗人通过描写项羽的失败以及虞姬的心理，表达出一种复杂的情感，既有对项羽失败的惋惜，又有对虞姬忠贞的赞叹。在意境营造方面，‘营门飒飒惊风雨，一片楚歌中夜起’营造出一种紧张、压抑且充满危机的氛围，风声与楚歌交织，让人仿佛置身于楚汉相争的垓下之围的场景之中。主题思想上，以项羽的失败和虞姬的态度来探讨英雄末路、忠诚与希望等主题。虞姬的形象与项羽的失败形成鲜明对比，一个是虽败犹坚，一个是忠贞不渝，从不同侧面丰富了诗歌的内涵。

速览

《虞美人》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为怀古、抒情、用典、悲壮。营门飒飒惊风雨，一片楚歌中夜起。 拔山力尽霸业空，八千子弟淮河水。 腰间宝剑无精光，神龙变作魑魅语。 美人宛转其奈何，…