闺中曲

译文

客人从青海那边归来，传来单于已死的消息。早晨起来盼望出征之人，从此开始梳妆打扮。

注释

单于（chán yú）

匈奴人对他们部落联盟首领的专称。这里指代边塞的敌方势力。

征人

指出征打仗的人，通常为远行戍边的男子。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了叙事的手法，通过‘客归’传递消息这一情节展开，简单直接地交代了事件背景，‘青海头’点明地点，具有一定的地域特征。情感表达上，后两句展现了闺中女子对征人的思念之情，‘晓起望征人’直白地表达出女子对征人的盼望，而‘新妆从此理’则细腻地表现出女子因为听到单于已死可能意味着征人即将归来的消息后的欣喜，开始精心梳妆准备迎接征人的心情。在意境营造方面，整首诗画面感较强，从客归传讯到女子晨起盼人梳妆，构建出一个充满希望的闺阁场景。主题思想围绕着闺中女子对征人的思念以及对其归来的期待。

速览

《闺中曲》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为闺怨、叙事、思念、盼望。客归青海头，报道单于死。 晓起望征人，新妆从此理。