怨诗

译文

华丽的房屋中春天即将过去，纱窗透进的日光也容易变得昏暗。不知道心中有多少怨恨，见到你时要与你诉说。

注释

华屋（huá wū）

华丽的房屋，常用来形容富贵人家的居所，出处如《史记·平原君虞卿列传》‘平原君家楼临民家。民家有躄者，槃散行汲。平原君美人居楼上，临见，大笑之。明日，躄者至平原君门，请曰：‘臣闻君之喜士，士不远千里而至者，以君能贵士而贱妾也。臣不幸有罢癃之病，而君之后宫临而笑臣，臣愿得笑臣者头。’平原君笑应曰：‘诺。’躄者去，平原君笑曰：‘观此竖子，乃欲以一笑之故杀吾美人，不亦甚乎！’终不杀。居岁余，宾客门下舍人稍稍引去者过半。平原君怪之，曰：‘胜所以待诸君者未尝敢失礼，而去者何多也？’门下一人前对曰：‘以君之不杀笑躄者，以君为爱色而贱士，士即去耳。’于是平原君乃斩笑躄者美人头，自造门进躄者，因谢焉。其后门下乃复稍稍来。是时齐有孟尝，魏有信陵，楚有春申，故争相倾以待士。

纱窗（shā chuāng）

蒙纱的窗户，在古代既可以起到遮挡的作用，又能让光线透入。

赏析

从文学手法上看，前两句‘华屋春将尽，纱窗日易昏’通过描写华屋之中春天将逝、纱窗之内日光昏沉的景象，运用了借景抒情的手法，以黯淡的暮春之景烘托出一种压抑、沉闷的氛围。情感表达方面，整首诗弥漫着怨恨之情，前两句的景为这种怨恨之情作了铺垫，后两句‘不知多少恨，相见与君言’直接点明怨恨，又留下悬念，不具体说出怨恨之事，给读者以想象空间。在意境营造上，塑造出一种暮春时节，在华屋之中充满哀怨、愁闷的意境。主题思想围绕着怨恨展开，诗人可能是在爱情或者其他情感关系中有诸多不满和怨恨，想要向某人倾诉。

速览

《怨诗》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为怨恨、暮春、借景抒情、闺怨。华屋春将尽，纱窗日易昏。 不知多少恨，相见与君言。