竹枝词四首 其四

译文

南濠有客人要寄信回家，丈夫已经用黄柑换了钱。好些日子没有来湖上划船了，可别再登上前往赣州的船啊。

注释

趁钱（chèn qián）

赚钱，挣钱。在古代白话文中常使用。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

赏析

这首《竹枝词》具有浓郁的生活气息。从文学手法来看，以叙事为主，简洁明了地讲述了一个家庭琐事，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达上，诗中通过女子对丈夫的叮嘱，展现出一种质朴的牵挂之情。在意境营造方面，提到‘南濠’‘湖上棹’等具有地域特色和生活场景的元素，勾勒出一幅江南水乡的生活画面。主题思想围绕着普通百姓的家庭生活与情感联系，反映了当时当地人们的生活常态和家庭关系。诗中的叮嘱看似简单，却深刻地体现出夫妻之间的关怀与不舍，这种情感通过家常的叙事方式表达出来，别具一番风味。

速览

《竹枝词四首 其四》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为叙事、生活、质朴、牵挂。南濠有客寄书还，夫婿黄柑已趁钱。 几日不来湖上棹，休教重上赣州船。