荅前篇

译文

小孩子拿着笔乱涂乱画不能嗔怪，弄脏了墙壁和窗户就当作是勤奋练习吧。听说生儿子还没有征兆，女子当中谁能成为像卫夫人那样的人物呢。

注释

嗔

怒，生气。

涴

弄脏，wò。

梦熊

古人以梦中见熊罴为生男的征兆，出自《诗经·小雅·斯干》。

卫夫人

东晋著名女书法家，名铄，字茂漪。

赏析

从文学手法上看，首句通过对小儿弄笔这一生活场景的描写，生动且真实，以小见大，呈现出一种生活的情趣。‘不能嗔’三个字，将诗人对小儿淘气行为的宽容态度表现出来。次句‘涴壁书窗且当勤’是一种自我安慰式的表达，幽默诙谐，把孩子弄脏墙壁窗户的行为看作是勤奋的表现。后两句则转换角度，由眼前的小儿联想到生子的期望以及女子的才华。‘闻彼梦熊犹未兆’借用‘梦熊’这一典故（古人以梦中见熊罴为生男的征兆），表达出对生子的一种期待。‘女中谁是卫夫人’通过问句，以卫夫人（东晋著名女书法家）来指代有才华的女子，表达出对女子才华的一种看重，也从侧面反映出诗人对家庭、对后代的一种期望与思考，整体意境充满生活气息，情感表达丰富且复杂，主题思想涵盖了家庭、对子女的态度以及对女性才华的关注等多个方面。

速览

《荅前篇》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为生活场景、宽容态度、家庭期望、女性才华。小儿弄笔不能嗔，涴壁书窗且当勤。 闻彼梦熊犹未兆，女中谁是卫夫人。