夜宿吴原博太史修竹馆时与陈玉汝别 其一

译文

年末进入城市之中，提起衣衫独自徘徊。

注释

岁暮（suì mù）

指年末、一年将终的时候。

城郭（chéng guō）

城墙，城指内城的墙，郭指外城的墙，这里泛指城市。

揽衣（lǎn yī）

提起衣衫。

裴回（péi huí）

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。

赏析

从这两句诗来看，‘岁暮’点明了时间，营造出一种岁末年终、时光匆匆的氛围。‘入城郭’交代了地点的转换，从城外到城内。‘揽衣独裴回’描写了诗人的动作与状态，‘揽衣’这个动作细节生动，仿佛能让读者看到诗人微微提起衣衫的样子，‘独’字则强调出诗人的孤独感，而‘裴回’也就是徘徊，体现出诗人内心的矛盾、不安或者是若有所思的情绪。诗人通过简洁的笔触勾勒出这样一个画面，以景衬情，用岁暮时城市的景象烘托出自己孤独、惆怅的心境，为后文可能展开的情感抒发或故事叙述做了铺垫。

速览

《夜宿吴原博太史修竹馆时与陈玉汝别 其一》是明代诗人史鉴的作品，主题为岁暮感怀、孤独、动作描写、以景衬情。岁暮入城郭，揽衣独裴回。