夜宿吴原博太史修竹馆时与陈玉汝别 其二

译文

傍晚时分路过修竹满园的园子，园子的主人是我的旧相识。老朋友情义浓厚，拉着手诉说着思念之情。又有一位志向高远之人，即将远行而从此告别。主人相邀进入竹林深处，呼唤童子打开两扇门扉。

注释

太史

官名，明清时修史之事由翰林院负责，所以称翰林为太史。

知故

旧交，老朋友。

青云士

指志向高远的人。青云，比喻高官显爵或远大的抱负。

相延

邀请。

中林

林野之中。

双扉

两扇门。扉，门。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙述为主，平实地记录了诗人夜宿吴原博太史修竹馆时的一系列场景，如“晚过修竹园”点明了时间和地点，简单直接地开启了叙事的进程。在情感表达方面，通过“知故义不薄，执手言相思”，直接表现出与老友之间深厚的情义，以及久别重逢后的思念之情。而“复有青云士，远行从此辞”则又增添了一种离别的愁绪，既有对远行之人的不舍，又有对其青云之志的一种敬重与期许。在意境营造上，修竹园这一背景的设定，给人一种清幽雅致的感觉，竹林在中国古典文化中往往象征着高洁、清幽，为全诗奠定了一种淡雅宁静的氛围。主题思想上，主要表达了友情的珍贵以及送别时复杂的情感。

速览

《夜宿吴原博太史修竹馆时与陈玉汝别 其二》是明代诗人史鉴的作品，主题为叙事诗、写友情、清幽意境、送别。晚过修竹园，主人故所知。 知故义不薄，执手言相思。 复有青云士，远行从此辞。 相延入中林，呼童启双扉。