夜宿吴原博太史修竹馆时与陈玉汝别 其五

译文

出仕为官或者归隐山林自有时机命运的安排，人生在世哪里能够与友人一同相伴始终呢。

注释

偕（xié）

一同，一起的意思。在古汉语中常用来表示共同做某事或者相伴。如‘执子之手，与子偕老’中的‘偕老’就是一起到老的意思。

赏析

从文学手法上看，这两句诗直抒胸臆，简洁而直接地表达出一种对人生际遇的感慨。情感表达方面，充满了无奈与怅惘，诗人感慨人生的不确定性，不能与友人长相厮守。在意境营造上，通过简洁的话语勾勒出一种略带哀伤的氛围，让人感受到人生的无常。主题思想围绕着人生的离合与命运的不可捉摸展开，体现出诗人对生活和友情在命运面前的无力感。

速览

《夜宿吴原博太史修竹馆时与陈玉汝别 其五》是明代诗人史鉴的作品，主题为直抒胸臆、人生感怀、怅惘、友情。出处自有时，人生安得偕。