游西山 其二

译文

众多的花儿已经凋谢零落，剩余的春光还停留在各种花卉之上。流动的泉水从陡峭的山壁倾泻而下，潺潺的水声就好像风雨之声。

注释

销落（xiāo luò）

凋谢、脱落。如在《楚辞·离骚》‘惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。’中就有类似的用法，表示草木的凋零。

栖（qī）

停留、居留。在这里形象地描绘出余春仿佛停留在百卉之上的感觉。

绝壁（jué bì）

非常陡峭的山壁。用来强调泉水流下的地势险峻。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，“众芳销落”与“余春栖百卉”形成鲜明对比，突出了虽有百花凋残，但仍有春色留存于部分花卉之上的景象，给人以一种残而不败的感觉。颔联采用了听觉描写，以“潺潺若风雨”来形容流泉泻绝壁的声音，化视觉为听觉，生动地描绘出泉水流淌的动态感和声响效果。在情感表达方面，诗中没有明显的大喜大悲，更多的是一种对自然景象细致观察后的平静叙述，蕴含着诗人对暮春西山景色的喜爱与欣赏。在意境营造上，通过描写百花残春与流泉飞泻的景象，构建出一种动静结合的暮春西山之境，既有百花的静态残留春色，又有泉水的动态流淌。主题思想上，旨在展现西山暮春独特的自然景观。

速览

《游西山 其二》是明代诗人史鉴的作品，主题为暮春景、动静结合、自然描写、听觉描写。众芳已销落，余春栖百卉。 流泉泻绝壁，潺潺若风雨。