游宝石山有怀旧游诸友 其二

译文

连绵的细雨整日潺潺地下着，到早晨才稍稍停歇让人倦意稍减。出门远望西湖，就如同见到老朋友的面容。眷恋这宝石山峰，还记得曾经在山上的楼台馆舍（的经历）。

注释

淫雨（yín yǔ）

过量的雨，连绵不断的雨。出自《礼记·月令》‘淫雨蚤降’等。

潺潺（chán chán）

形容雨声或水流声。如李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》中的用法。

眷兹（juàn zī）

眷恋这个。‘眷’有眷恋、顾念之意；‘兹’为这个、此地。

赏析

从文学手法上看，首句‘淫雨日潺潺’，通过描写淫雨潺潺，奠定了一种略显沉闷压抑的氛围，为后文的怀旧之情做了铺垫。‘如见故人面’运用了比喻的手法，将西湖比作故人的面容，生动地表达出诗人对西湖的那种亲切之感，仿佛西湖是一位久别重逢的老友。在情感表达方面，诗中饱含着对旧游之地的怀念之情，从对西湖的眷恋，到对宝石山峰上曾经的楼台馆舍的回忆，处处都透露着诗人对往昔游历时光的想念。在意境营造上，诗中描绘出一幅雨后初晴，诗人望着西湖和宝石山的画面，有雨的阴沉和见到旧景的感慨融合，形成一种略带惆怅又温暖的意境。主题思想主要是表达对旧游之地的怀念，对往昔美好经历的追思。

速览

《游宝石山有怀旧游诸友 其二》是明代诗人史鉴的作品，主题为怀旧、写景、抒情、雨景。淫雨日潺潺，朝来稍停倦。 出门望西湖，如见故人面。 眷兹宝石峰，楼台忆曾馆。