送胡景明归
岁暮客途远，奈此风雪何。
故人念行役，置酒相婆娑。
高筵无杂宾，欢饮啸且歌。
更长烛易短，乐极哀还多。
良会不可常，别后少经过。
望望天南端，山高水增波。
忽枉寄来篇，恍若闻云和。
人生行乐耳，此言当拜嘉。
故人念行役，置酒相婆娑。
高筵无杂宾，欢饮啸且歌。
更长烛易短，乐极哀还多。
良会不可常，别后少经过。
望望天南端，山高水增波。
忽枉寄来篇，恍若闻云和。
人生行乐耳，此言当拜嘉。
译文
年末之时旅途遥远，怎奈这风雪呢。老朋友顾念我远行的劳苦，置办酒席让我欢快自在。高大的筵席没有杂乱的宾客，欢快地饮酒长啸又高歌。夜渐深蜡烛容易燃尽，欢乐到了极点哀伤也增多。美好的聚会不可能常有，分别之后很少再来往。遥望南天的尽头，山高峻水也涌起波浪。忽然承蒙您寄来诗篇，恍惚间好像听到了美妙的乐曲。人生就是要及时行乐啊，这话应当值得赞赏。
注释
- 行役（xíng yì）
- 旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指远行的劳苦。
- 婆娑（pó suō）
- 这里指盘旋舞动的样子，形容欢快自在。
- 云和（yún hé）
- 古代山名，以产琴瑟著称，这里代指美妙的乐曲。
- 枉（wǎng）
- 敬辞，使对方受屈。这里表示承蒙。
- 拜嘉（bài jiā）
- 拜谢赞美。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘岁暮、风雪、长途等景象，营造出一种略带孤寂、惆怅又掺杂着友人离别的复杂氛围，如‘岁暮客途远，奈此风雪何’，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述友人设酒饯行的场景，如‘故人念行役，置酒相婆娑。高筵无杂宾，欢饮啸且歌’，在欢快的聚会描写中，又引出‘更长烛易短，乐极哀还多。良会不可常，别后少经过’这种对时光易逝、欢会难再的感慨。情感表达丰富而真实，既有对友人招待的感激，又有对离别的不舍，还有对人生聚散无常的叹惋。主题思想围绕着友情、离别与人生感悟展开，在送别友人之际，传达出对人生的思考，即人生短暂，行乐需及时。
速览
《送胡景明归》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、叙事抒情、友情、感怀。岁暮客途远，奈此风雪何。 故人念行役，置酒相婆娑。 高筵无杂宾，欢饮啸且歌。 更长烛易短，乐极哀还多。 良会不可常，别…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品