游飞来峰

译文

长久以来就打算去山川湖泽游玩，却总是被风雨阻拦而苦恼。惊雷劈开重重阴云，等到早晨的时候阳光已经很明亮了。曲折绵延地进入幽深之处，撩起衣服涉过清澈浅流。灵山上传说山峰是飞来的，两条山涧交汇相互回转。女萝的藤蔓垂下来手可以摸到，松树高耸树冠只能低伏（形容松树枝叶繁茂低垂）。向阳的山崖上丹霞凝聚，背阴的山洞里满是苍白色的积雪。秀丽的景色仿佛可以揽入怀中，那极高的山峰到底是谁在上面修筑栈道呢？众多的孔洞因为风而呼啸，各种花卉延迟到春天才繁衍盛开。追念平生的欢乐时光，一件一件还清晰地就在眼前。不是没有新结识的朋友，只是一起游玩的旧伴已经很少了。老和尚早就邀请我，于是互相携手来到清闲的馆舍。解开衣服尽情舒展（盘礴：伸开两腿坐，形容不拘形迹），观赏景物正适合闲适自在。形体放松了忧虑就消散了，感情到了极致内心却难以舒展。寄话给志同道合的人，对着美酒唱歌不要迟缓。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

厉揭（lì qì）

涉渡。厉，连衣涉水；揭，提起衣裳。

阳厓（yáng yá）

向阳的山崖。

绝巘（jué yǎn）

极高的山峰。

盘礴（pán bó）

伸开两腿坐，形容不拘形迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有一丝寂寥的氛围。诗中描写了飞来峰的景色，如‘阳厓丹霞凝，阴洞苍雪满。秀色如可揽，绝巘竟谁栈’等句，通过对山峰不同方位景色的描绘，有色彩的对比，如丹霞与苍雪，又有对险峻山峰的遐想，将自然之景生动地展现在读者眼前，给人以身临其境之感。在写作手法上，诗人采用了叙述与写景相结合的方式，先叙述出游的缘由和过程，然后细致地描绘飞来峰的景色，再由此引出对往昔欢乐时光的追忆和对旧游伴的思念，过渡自然流畅。情感表达丰富而复杂，既有对自然美景的喜爱与陶醉，又有对时光流逝、旧友渐少的惆怅之感，还有在与老僧相聚时的那种闲适以及隐藏在闲适背后的难以完全释怀的情绪。主题思想涵盖了对自然的热爱、对友情的珍视以及对人生变化的感慨等。

速览

《游飞来峰》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、抒情、闲适、追忆。久图山泽游，苦为风雨款。 惊雷破重阴，及晨光已显。 逶迤入幽深，厉揭度清浅。 灵山传飞来，合涧互回转。 萝垂手可扪，松…