饮马长城窟行 其七

译文

用长绳捆系住单于，一路穷追越过祁连山。功成之后向圣明的君主禀报，推辞赏赐回归田园。

注释

单于（chán yú）

匈奴人对他们部落联盟首领的专称。

祁连（qí lián）

指祁连山，是中国境内主要山脉之一。

园田

田园，这里指乡村田园生活的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，简洁明了地讲述了一个征战者的经历。前两句‘长组系单于，穷追过祁连’勾勒出一幅宏大的战争画面，通过‘长组系单于’这一动作描写，生动地表现出征战者在战场上的英勇无畏，对单于穷追不舍越过祁连山脉，展示出战斗的激烈和战果的辉煌。后两句‘功成报明主，辞赏归园田’则笔锋一转，在功成名就之后，主人公没有贪恋功名利禄，而是选择辞赏回归田园，这种转折体现出人物高洁的品质和淡泊名利的情怀。在意境上，前两句营造出一种雄浑壮阔、充满战斗激情的意境，而后两句则转为宁静、质朴的田园意境，两者形成鲜明对比。在主题思想方面，表达了对征战者英勇功绩的赞美，同时也宣扬了一种不慕荣利、向往田园生活的价值观。情感表达上，既有对英雄壮举的钦佩，也有对田园生活的向往之情。

速览

《饮马长城窟行 其七》是明代诗人史鉴的作品，主题为叙事诗、淡泊、征战、田园。长组系单于，穷追过祁连。 功成报明主，辞赏归园田。