秋林会友图

译文

青山高峻凝聚着紫霞，飞泉像彩虹垂落在渥洼，枫林的树叶相连红过鲜花。天上有鸾鸟仙鹤地下有獐子和牡鹿，那是玉楼珠帘的仙人之家。仙人的容颜总是美丽姣好，瑶池的桃花春天来得早。门前的石楠秋天叶子飘香，满地的落叶似绿云风也吹不走。有客人从远方而来，驾车行驶在曲折的小路。车声到门前停止，宾主拱手行礼进入高大的厅堂。高大的厅堂气势宏伟直入云霄，美玉酒杯金制盘子青玉案板。华丽的灯火明亮照耀着宴饮嬉闹，如同汉女扮演洛水女神。浮云静止不动天空似要低垂，旋风震动大地吹得飞花零乱。悲欢离合的快乐无尽头，起身看天上的星星已是夜半。夜将半，人们歌舞起来，歌声激昂悲切，演奏着《阳阿》之曲。美人微笑两颊出现小酒窝，蛾眉柔美目光流转如波光闪烁。一生的快乐之事大多虚度，面对此景反而觉得哀伤之情更多。明天突然惊觉双鬓斑白，又能拿如箭的光阴怎么办呢。

注释

巃嵷（lóng sǒng）

形容山势高峻

渥洼（wò wā）

水名，在今甘肃安西县，传说产神马之处

麇麚（jūn jiā）

獐子和牡鹿

珠箔（zhū bó）

珠帘

蚤（zǎo）

通“早”

皤（pó）

白色

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以大篇幅描写秋林的景色，运用比喻手法，如“飞泉如虹饮渥洼”，将飞泉比作彩虹，形象地写出飞泉的壮美。在描写仙人居处时，描绘出一种仙境般的氛围，为后文的会友宴饮做铺垫。在描写宴会场景时，“高堂奕奕凌云汉，瑶爵金盘青玉案。华灯煌煌照宴嬉”，通过对堂舍、酒器、餐具、灯火等细致描写，渲染出宴会的豪华盛大。情感表达方面，从开始对秋林景色的喜爱，到会友宴饮时的欢乐，再到最后感叹时光易逝、乐事蹉跎的哀伤，情感层层递进。在意境营造上，诗中既有秋林的清幽意境，又有宴会的热闹意境，最后转向对时光的惆怅意境。主题思想围绕着秋林会友展开，在会友的欢乐中渗透出对时光流逝、人生短暂的思考。

速览

《秋林会友图》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、宴饮、感怀、友情。青山巃嵷凝紫霞，飞泉如虹饮渥洼，枫林接叶红于花。 上有鸾鹤下麇麚，玉楼珠箔仙人家。 仙人颜色常美好，瑶池桃花得春蚤。 …