送王静深还合州

译文

风波刚刚平息的时候，船又要踏上归程了。清冷的月光下巴地的猿猴哀啸，行人悲伤于蜀道的艰难前行。八阵图仍然是旧时的营垒模样，山势连接着孤零零的城池。最令人难以忍受的是在岔路口分别的时候，高爽的秋空中传来孤雁的哀鸣声。

注释

楫（jí）

船桨，这里指代船。

岐（qí）

同‘歧’，岔路的意思，‘临岐别’即指在岔路口分别。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。首联点明了送别时的环境，风波刚定就踏上归程，暗示出旅途的波折与不安。颔联通过“月冷”“猿啸”的描写，将巴地的凄清展现出来，“人悲蜀道行”直接写出人的悲伤情绪，情景交融，以景衬情，用巴地典型的寒冷月色和猿猴悲啸来烘托出行人蜀道之行的悲苦。颈联描写了阵图和山势，‘依旧垒’有一种历史的沧桑感，‘孤城’则强化了孤寂的氛围。尾联以‘临岐别’点明送别主题，‘秋高断雁鸣’更是将离别的哀伤推到极致，断雁的鸣叫在高爽的秋天里显得格外悲戚，以景结情，给读者留下无尽的惆怅之感。从主题思想上看，主要表达了对友人离别的不舍与担忧，担忧友人蜀道之行的艰难。从写作手法来看，多处运用了借景抒情的手法，通过对巴地景物、蜀道山川等的描写来抒发情感。

速览

《送王静深还合州》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂、凄凉。风波才定日，舟楫又归程。 月冷巴猿啸，人悲蜀道行。 阵图依旧垒，山势接孤城。 最是临岐别，秋高断雁鸣。