将游金陵夜泊震泽

译文

早晨在平湖饮酒，夜晚船停在震泽。从此踏上远行的道路，却还未曾走出我的故乡之地。月亮隐去而星光灿烂，花朵繁茂而露水香气芬芳。路上的行人起初不认识我，笑着问客人来自何方。

注释

震泽（zhèn zé）

湖泊名，即今江苏太湖。

秾（nóng）

花木茂盛的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。从意境上看，前两联通过描述行程，‘朝饮’与‘宵停’相对，展现出一种时间与行程的转换，虽即将远行，但还在自己熟悉的地域，给人一种安稳中蕴含着即将变化的感觉。后两联描绘了一幅美丽的夜景图，星光灿烂、花露含香，通过对自然景物的描写，营造出一种静谧而美好的氛围。在情感表达方面，诗人既有对即将远行的期待，又透露出一丝淡淡的乡愁，这种情感在‘从兹登远道，犹未出吾疆’中有所体现，尚未离开就已经有了对故乡的眷恋。整体主题思想围绕着远行前的所见所感展开，展现了诗人复杂的心境。

速览

《将游金陵夜泊震泽》是明代诗人史鉴的作品，主题为思乡、远行、写景、叙事。朝饮平湖酒，宵停震泽航。 从兹登远道，犹未出吾疆。 月隐星光烂，花秾露气香。 路人初不识，笑问客何方。