送严宗诚还金陵

译文

相逢的时候我们都在客居他乡，现在相送各自回归自家。聚合离散就像水上浮萍，登山临水所见都是自然美景。鸟儿在新晴的清晨啼叫，风把尚未开放的花朵吹折。明天你就要走上通往丹阳的道路，轻微的雷声在你离去的车边震响。

注释

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。

殷（yǐn）

震动。在这里形容雷声震动着友人离去的车子，增强了离别氛围的渲染。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，用质朴的语言叙述相逢与相送的情形，简单而直接地切入主题。颔联运用比喻的手法，将聚散比作萍水，生动形象地写出了人生聚散的无常，同时‘登临总物华’又将视野拓宽到周围的自然景色，以景衬情。颈联通过描写‘鸟啼新霁晓，风折未开花’，一者是充满生机的鸟啼，一者是被风折的未开花朵，一喜一悲，形成鲜明对比，在景物描写中进一步烘托出离别的复杂情绪。尾联‘轻雷殷去车’以景结情，那轻雷仿佛也在为友人的离去而发出声响，给读者留下无尽的想象空间。在情感表达方面，全诗表达了对友人离别的不舍之情，同时又有对人生聚散无常的感慨。在意境营造上，既有萍水般漂泊的孤独感，又有新霁、鸟啼等清新的画面感。主题思想上，围绕着送别友人这一主题，在离别的情绪中融入对人生境遇的思考。

速览

《送严宗诚还金陵》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别、离情、感怀、写景。相逢俱在客，相送各还家。 聚散犹萍水，登临总物华。 鸟啼新霁晓，风折未开花。 明日丹阳道，轻雷殷去车。