舟中偶成 其一

译文

在清泽庄头停着钓鱼的小船，奉先院里放置着禅床。绿树间传来几声鸟儿的啼鸣，青山上有一抹将要落山的斜阳。

注释

钓艇（diào tǐng）

钓鱼用的小船。艇，轻便的小船，常用来表示用于特定活动（如钓鱼）的小船。

禅床（chán chuáng）

坐禅之床。在寺院等佛教修行场所使用，是僧人坐禅时的用具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了列锦的手法，前两句简单罗列‘清泽庄头钓艇，奉先院里禅床’，不加以修饰词，直接将不同的意象组合在一起，营造出一种画面感。后两句同样如此，‘绿树数声啼鸟，青山一抹斜阳’，通过对自然景物中绿树、啼鸟、青山、斜阳的组合描写，给人直观的视觉和听觉感受。在意境营造方面，短短四句勾勒出一幅静谧而又富有生活气息的画面，庄头的钓艇、院里的禅床有着一种闲适的氛围，绿树啼鸟充满生机，青山斜阳又带有些许宁静、悠远之感。情感表达上，流露出诗人对这种宁静自在生活的喜爱或者向往之情。主题思想体现了诗人对平静、闲适生活的追求与欣赏。

速览

《舟中偶成 其一》是明代诗人史鉴的作品，主题为闲适、写景、宁静、列锦。清泽庄头钓艇，奉先院里禅床。 绿树数声啼鸟，青山一抹斜阳。