曹颙若载酒过访以诗赠别
一樽相对思依依，老大空悲始愿违。
华发镜中看渐短，故人天际信全稀。
黄梅雨少河流涩，绿树阴多日影微。
欲把渔竿江海上，却愁风浪湿荷衣。
华发镜中看渐短，故人天际信全稀。
黄梅雨少河流涩，绿树阴多日影微。
欲把渔竿江海上，却愁风浪湿荷衣。
译文
两人相对而坐，一杯酒下肚思绪绵绵，年纪老大徒然悲伤最初的心愿未能实现。看着镜子里花白的头发渐渐变短，远方故人的音信已经完全稀少。黄梅时节雨水稀少导致河流流动滞涩，绿树的阴影很多使得日影变得微弱。想要手持鱼竿到江海之上垂钓，却又担忧风浪打湿我的荷衣。
注释
- 樽（zūn）
- 古代盛酒的器具。
- 华发（huá fà）
- 花白的头发。
- 黄梅雨（huáng méi yǔ）
- 指长江中下游地区在梅子黄熟时的连阴雨天气。
- 荷衣（hé yī）
- 用荷叶编成的衣服，常被视为隐士的服饰。
赏析
从文学手法上看，首联直接抒情，‘一樽相对’勾勒出送别时的场景，‘思依依’和‘老大空悲始愿违’直白地表达出内心的惆怅与失落。颔联通过描写镜中的华发和天际无信的故人，运用视觉描写和对比，将年老的状态和孤独感进一步渲染。颈联是写景之句，‘黄梅雨少河流涩，绿树阴多日影微’对仗工整，通过描写黄梅时节雨少河涩、绿树成荫日影微弱的景象，营造出一种静谧而略显沉闷的氛围，以景衬情，烘托出诗人内心的复杂情绪。尾联‘欲把渔竿江海上，却愁风浪湿荷衣’运用心理描写，以想归隐江湖却又担忧风浪的矛盾心理，表现出诗人对未来的迷茫与不安。情感表达上，全诗弥漫着一种年华老去、孤独寂寞、壮志未酬的悲叹以及对未来的担忧和迷茫。在意境营造方面，诗中的景如河流、绿树等都笼罩着一种淡淡的忧愁氛围。主题思想上，反映了诗人在岁月流逝中的失落与对人生道路的迷茫。
速览
《曹颙若载酒过访以诗赠别》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、叹年华、感孤独、抒壮志。一樽相对思依依，老大空悲始愿违。 华发镜中看渐短，故人天际信全稀。 黄梅雨少河流涩，绿树阴多日影微。 欲把渔竿江海上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品