归经觉王寺憩敷公房

译文

从湖上回来的时候太阳已经西斜，带着瓶钵锡杖相随去探寻烟霞胜景。树上的秋声好似天上的仙乐，桂花飘落空中就像降下花雨。刚刚做完午间的供奉就能一起用餐，早晨的酒意还未消散又开始煎茶。清闲之身就想跟着禅师住下，却又怕被旁人笑话想出家。

注释

瓶锡（píng xī）

僧人出行时携带的瓶钵和锡杖，为僧人用具，这里指代僧人身份。

朝酲（zhāo chéng）

早晨酒醉后尚未完全清醒的状态。

敷公

为寺院僧人，未详考具体身份，但从诗中可以看出与作者有一定交往。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，交代了归来后访寺的行为，‘相随瓶锡’点明了僧人形象。颔联运用比喻手法，将秋声比作天乐，桂子比作雨花，从视听的角度生动地描绘出寺中的秋景，既写出了秋声的美妙、桂花飘落的轻盈，又营造出一种空灵、清幽的意境。颈联通过描写午供之后共饭、朝酲未解煎茶等日常的僧寺生活场景，简单质朴又富有生活气息。尾联直抒胸臆，表达了想要随师居住于此的愿望，却又顾及旁人的看法，这种矛盾的心理在‘闲身’与‘被笑出家’之间体现出来，使情感更加真实、复杂。主题上表现了对寺院宁静生活的向往以及对世俗眼光的在意等多种思绪交织。

速览

《归经觉王寺憩敷公房》是明代诗人史鉴的作品，主题为访寺诗、闲适、向往、矛盾。湖上归来日向斜，相随瓶锡访烟霞。 秋声在树疑天乐，桂子零空像雨花。 午供乍修能共饭，朝酲未解更煎茶。 闲身便欲从师住，…