送吴禹畴之广东宪副任
持节遥遥五岭行，瘴烟蛮雨避前旌。
已知吏戢无渔猎，莫倚时平弛甲兵。
诗句拟从官长学，舶船多候海风生。
隐之自是君家事，不为贪泉易此情。
已知吏戢无渔猎，莫倚时平弛甲兵。
诗句拟从官长学，舶船多候海风生。
隐之自是君家事，不为贪泉易此情。
译文
手持符节远远地向五岭前行，瘴气烟雾和蛮地风雨都避开前行的旗帜。已经知道官吏收敛不会搜刮民脂民膏，不要倚仗着时局太平就放松军事防备。诗歌要打算向长官学习，商船大多等候海风吹起才起航。吴隐之那样的清廉自是您家的传统，不会因为贪泉就改变这种操守。
注释
- 持节（chí jié）
- 古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。
- 瘴烟（zhàng yān）
- 指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的烟雾。
- 吏戢（lì jí）
- 官吏收敛，戢有收敛、止息的意思。
- 渔猎（yú liè）
- 这里指搜刮、掠夺，像渔人打猎那样获取利益。
- 隐之（yǐn zhī）
- 指吴隐之，东晋廉吏，以饮贪泉而不易其廉洁操守著称。
赏析
这首诗在意境上，通过‘瘴烟蛮雨’描绘出广东地区偏远且环境恶劣的景象，给人一种神秘又略带艰险的感觉。写作手法上，首联以景衬人，用瘴烟蛮雨避开前行的旗帜来烘托友人的威严。颔联则是一种告诫，采用直述的方式提醒友人虽吏已收敛但仍不可放松军事警惕，体现了对友人治理地方的关切与劝诫。颈联叙事中夹杂着对友人的期许，希望能从官长那里学习诗歌创作，同时又描绘出当地航海贸易的场景。尾联运用典故，提到吴隐之饮贪泉而不易其情的故事，来夸赞友人清正廉洁的品质，也表达出对友人的敬重。情感表达丰富，既有对友人远行任职的担忧，又有对友人治理好地方的期望，还有对友人高洁品质的敬重与赞扬。主题思想围绕着对友人赴任的送别与劝诫、期许展开。
速览
《送吴禹畴之广东宪副任》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、劝诫、用典、写景。持节遥遥五岭行，瘴烟蛮雨避前旌。 已知吏戢无渔猎，莫倚时平弛甲兵。 诗句拟从官长学，舶船多候海风生。 隐之自是君家事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品