寄友

译文

和你相逢之时，头发刚刚开始斑白，分别之后，没有机会常常寄信。江面上没有能询问你消息的人，只看到骑着马在红庄射水中游鱼的场景。

注释

倾盖（qīng gài）

原意指途中相遇，停车交谈，这里指与友人相遇。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’

二毛（èr máo）

指头发斑白，常用以形容人逐渐衰老。

赏析

从文学手法上看，首句‘与君倾盖二毛初’运用了写实的手法，‘倾盖’描绘出与友人相遇的场景，‘二毛初’点明相见时的状态，简单几笔勾勒出画面感。情感表达上，‘别后无由数寄书’一句直接抒发了与友人分别后无法常常通信的遗憾之情。在意境营造方面，‘江上无人问消息，红庄随马射游鱼’通过描写江上寂静无人可问友人消息，以及红庄处骑马射鱼的画面，营造出一种孤寂又带有一点闲适的意境。主题思想围绕着对友人的思念与分别后的牵挂展开，借景抒情，用江上之景与红庄的活动来烘托对友人的思念之情。

速览

《寄友》是明代诗人史鉴的作品，主题为思念友人、写实、孤寂、借景抒情。与君倾盖二毛初，别后无由数寄书。 江上无人问消息，红庄随马射游鱼。