寄陆三瑜

译文

柴门前流水潺潺，钓矶闲置一旁，梦魂萦绕着天涯之处，双鬓已经斑白。喝酒欠债、写诗拖延都还没有了结，又要随着他人去观赏青山。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

逋（bū）

拖欠，在这里‘诗逋’表示作诗拖延。

赏析

从文学手法上看，首句‘柴门流水钓矶闲’描绘出一幅静谧的田园画面，以景语开篇，运用白描手法勾勒出居所周围的环境，奠定了一种清幽闲适的基调。‘梦绕天涯鬓已斑’则由景入情，通过描写自己双鬓斑白却梦绕天涯，表现出岁月的流逝与内心的惆怅。情感表达方面，诗中既有对生活中未竟之事如‘酒债诗逋’的无奈，也有对远方的向往和对自然山水的喜爱。在意境营造上，前两句通过柴门、流水、钓矶等意象构建出一种闲适又略带寂寥的意境，后两句又添了些洒脱随性的感觉。主题思想上，反映了诗人复杂的生活状态和心境，既有对生活琐事的感慨，也有对自然与远方的憧憬。

速览

《寄陆三瑜》是明代诗人史鉴的作品，主题为闲适、惆怅、抒情、田园。柴门流水钓矶闲，梦绕天涯鬓已斑。 酒债诗逋还未了，又随人去看青山。