口号

译文

黄鸟嘤嘤叫着，柳絮在空中飞舞，想要送您却没办法，只能希望陪伴您一同归去。整个春天把金陵的酒都买遍了，此时花朵大多飘落，绿叶繁茂。

注释

嘤嘤（yīng yīng）

鸟叫声，这里形容黄鸟叫声婉转。

红香

代指花朵，花朵多有香气且颜色艳丽。

万绿肥

形容绿叶繁茂，'肥'字形象地写出绿叶生长旺盛的状态。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'黄鸟嘤嘤'和'柳絮飞'的景象，运用了视觉和听觉相结合的描写手法，生动地勾勒出一幅暮春的画面，为送别营造出一种略带感伤的氛围。'一春买遍金陵酒'一句夸张地写出在春天里饮酒之多，从侧面反映出送别之人内心的惆怅与不舍，借酒消愁。在情感表达方面，全诗表达出一种送别友人却无力相伴的无奈之情，以及对友人离去的不舍。在意境营造上，暮春的景色，黄鸟、柳絮、落花、绿叶，共同构建出一种既绚烂又有些许落寞的意境。主题思想围绕送别展开，通过描写暮春景象和饮酒之事，表现出送别者复杂的情感。

速览

《口号》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、暮春景、借景抒情、无奈感。黄鸟嘤嘤柳絮飞，送君无计伴君归。 一春买遍金陵酒，落尽红香万绿肥。