吴廷晖水榭二首 其一

译文

鲜花夹道、柳丝成浪环绕着回环的溪流，在碧绿的竹席上卧眠感受着微风，临近鸟儿啼鸣之处。菱角与荷叶刚刚从水中长出，还很是青嫩细小，频繁地听到行船的桨声划向西边。

注释

水榭（shuǐ xiè）

建筑在水边或水上，供人们游憩眺望的亭阁。这里是诗题中的景物。

花蹊（huā xī）

花径，指花丛间的小路。

碧簟（bì diàn）

青绿色的竹席。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。这里代指船桨，作动词用，意为划桨。

赏析

这首诗描绘出一幅清新自然的江南水乡画卷。从文学手法上看，首句以‘花蹊柳浪’直接描写溪边景色，采用了白描手法勾勒出溪边的繁花、垂柳，形象而生动，给人以鲜明的视觉感受。‘带回溪’则点明了景物的布局关系。第二句‘碧簟眠风近鸟啼’，从视觉的‘碧簟’到触觉的‘眠风’再到听觉的‘鸟啼’，调动多种感官来描写水边人家惬意的生活状态，让读者仿佛身临其境。在情感表达上，诗中透露出一种悠然闲适之感，诗人对这种水乡生活的喜爱之情溢于言表。在意境营造方面，诗中所描绘的花、柳、溪流、碧簟、芰荷、行舟等意象组合在一起，营造出一种宁静、和谐、充满生机的水乡意境。主题思想主要围绕着对江南水乡美景以及水乡宁静生活的赞美。

速览

《吴廷晖水榭二首 其一》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、闲适、水乡、清新。花蹊柳浪带回溪，碧簟眠风近鸟啼。 芰荷出水青青小，频语行舟棹过西。