吴廷晖水榭

译文

溪流的声音传至枕边惊扰了春天的美梦，露水的气息透入帘内产生夜晚的寒意。自己起身打开门观赏明月，和着花儿移动经过曲折的栏杆。

注释

水榭（shuǐ xiè）

建筑在水边或水上，供人们游憩眺望的亭阁。

帘（lián）

用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。

阑干（lán gān）

即栏杆。

赏析

从文学手法来看，首联运用了听觉与触觉描写相结合的手法，‘溪声到枕’是听觉，‘惊春梦’写出声音的影响力，‘露气入帘’是触觉感受，‘生夜寒’把这种感受具象化，动静相衬，细腻地渲染出一种清幽冷寂的氛围。颔联通过描写人物的动作‘自起开门’和所见之景‘看明月’，以及与花儿相伴移过栏杆的举动，展现出一种悠然自在又略带孤寂的意境。在情感表达上，既有被溪声惊扰美梦后的一丝恼意，又有着身处幽静环境中的孤寂之情，还有观赏明月、与花相伴的闲情逸致。全诗意境清幽冷寂，主题围绕着对夜晚水榭周围环境的感受及自身心境的刻画，表达出诗人复杂而细腻的情感。

速览

《吴廷晖水榭》是明代诗人史鉴的作品，主题为夜景、清幽、孤寂、闲适。溪声到枕惊春梦，露气入帘生夜寒。 自起开门看明月，和花移过曲阑干。