题僧扇二首 其一

译文

湖水清凉澄澈，山间的太阳已经西斜，寺院的台殿就在古城的西边。春游的事还能记起前年的情形，喝醉后卧在竹房里听鸟儿啼鸣。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子，在这里描绘湖水清澈寒凉的状态。

上方

指的是寺院，在古文中常用来表示僧道等所居的楼阁。

赏析

这首诗在文学手法上，首句通过描写'湖水泠泠山日低'，从视觉角度入手，描绘出一幅清冷又开阔的画面，湖水的清冷和山日低垂的景象奠定了全诗静谧的氛围。'泠泠'一词生动地写出了湖水的清澈与寒凉。接着'上方台殿古城西'点明了僧扇所描绘的地点——古城西边的寺院台殿，给画面增添了宗教的静谧感和历史的厚重感。在情感表达上，后两句'春游记得前年事，醉卧竹房听鸟啼'，诗人回忆起前年春游的事情，'醉卧竹房听鸟啼'一句描绘出一种闲适惬意的状态，表达了诗人对往昔悠闲时光的怀念之情。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、闲适又带有淡淡怀旧色彩的意境。主题思想围绕着对过去美好时光的怀念以及对僧扇所绘景色背后的静谧氛围的感受展开。

速览

《题僧扇二首 其一》是明代诗人史鉴的作品，主题为怀旧、闲适、写景、静谧。湖水泠泠山日低，上方台殿古城西。 春游记得前年事，醉卧竹房听鸟啼。