题僧扇二首 其二

译文

乌鸦啼叫、花儿飘落自然是每年都会发生的事情，古老的寺庙依然坐落在野外的水边。感伤往昔的交游之人都已经离散殆尽，很多心事都不像从前那样了。

注释

惆怅（chóu chàng）

伤感、愁闷、失意的样子。出自《楚辞·九辩》‘廓落兮，羇旅而无友生；惆怅兮，而私自怜。’

赏析

这首诗意境清幽而又略带惆怅。从文学手法上看，前两句运用了白描手法，描绘出一幅年年岁岁乌啼花落、古寺静立野水之畔的画面，以景语开篇，简单勾勒出时间的更迭和古寺不变的静态场景，为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人通过‘惆怅’一词直抒胸臆，表达出对旧游之人离散的感伤之情。诗中的‘旧游零落尽’，营造出一种物是人非、孤独寂寥的意境，使得那种人事变迁的沧桑感油然而生。主题思想上，主要是感叹时光流转、人事已非，曾经的美好时光不再，流露出一种淡淡的忧伤与感慨。

速览

《题僧扇二首 其二》是明代诗人史鉴的作品，主题为感时伤事、抒情、惆怅、物是人非。乌啼花落自年年，古寺依然野水边。 惆怅旧游零落尽，几多心事不如前。