送张方洲

译文

青草初生显得娇弱，花朵娇艳，溪水清澈如同新换一般，春风吹来，让野外的亭子满是春天的气息。心里思念着明日再来到此处的时候，恐怕只能看见花枝而看不到思念的人了。

注释

酿（niàng）

原指利用发酵作用制造酒、醋、酱油等，这里是形象地表示东风像酿酒一样营造出野亭周围的春色。

赏析

从文学手法上看，首句‘草浅花娇溪水新’运用白描手法，勾勒出一幅清新自然的春日图景，通过对草、花、溪水这些常见自然景物的描写，简单几笔就将春景的生机呈现出来。‘东风酿作野亭春’中的‘酿’字用得极为精妙，把无形的东风化为有形，仿佛东风像酿酒师一样精心酿造出野亭周围的春色，给人以丰富的想象空间。在情感表达方面，这首诗前两句写景，后两句抒情。前两句所描绘的美好春景为后两句的情感抒发做了铺垫，诗人通过‘只见花枝不见人’表达出对友人的思念之情，明日再来此地，友人已不在，只剩下花枝，形成鲜明的对比，更加深了这种思念的惆怅之感。在意境营造上，全诗营造出一种清新又略带惆怅的意境，清新在于春景的描绘，惆怅在于对友人离去的思念。主题思想围绕着对友人的思念展开，借景抒情，通过对春日景色的描写来烘托对友人的思念之情。

速览

《送张方洲》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、思念、抒情、清新。草浅花娇溪水新，东风酿作野亭春。 相思明日重来此，只见花枝不见人。