吴鸣翰湖上 其一

译文

尘世的喧嚣离这遥远的三山很遥远，家就住在那如仙境般美好的地方。隔着水浦落花在雨中飘落在木屐上，经过家门的流水带着溪烟。

注释

三山

传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，常被视为仙境所在。

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海上仙山。

双屐（jī）雨

‘双屐’是指两只木屐，这里描绘的是诗人穿着木屐在雨中行走，有落花飘落在上面的情景。‘雨’点明环境是在雨中。

赏析

从文学手法上看，首句‘红尘不到三山远’运用了对比手法，将红尘的喧嚣与三山的遥远宁静相对比，突出居住之地的清幽。‘家住蓬壶镜里天’则运用比喻，把居住的地方比作仙境蓬壶，如镜里的天空一样美好。颔联‘隔浦落花双屐雨，过门流水一溪烟’对仗工整，‘隔浦’对‘过门’，‘落花’对‘流水’，‘双屐雨’对‘一溪烟’，给人以强烈的画面感。在意境营造方面，整首诗描绘出一幅清幽、静谧、宛如仙境的画面，远离尘世喧嚣，有落花、流水、溪烟等元素，充满了空灵之美。在情感表达上，透露出诗人对这种远离尘世、宛如仙境般居住环境的喜爱与自得之情。主题思想围绕着对清幽居住环境的赞美以及对宁静生活的向往。

速览

《吴鸣翰湖上 其一》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、清幽、闲适、仙境。红尘不到三山远，家住蓬壶镜里天。 隔浦落花双屐雨，过门流水一溪烟。