萧斋坐雨感怀书事二首 其二

译文

把剩下的书全部阅读完的时候窗户已经明亮了（暗示从夜晚读到天亮），稍稍畅快闲适的心情是靠着鸟叫声。春天被送走，赏花之事也结束了，一场小雨过后绿树成荫。

注释

残书（cán shū）

剩余未读完的书或者是残缺不全的书，这里指前者。

闲情（xián qíng）

闲适的心情。

花事（huā shì）

关于花的情事，这里指花开、赏花之类的事情。

了（liǎo）

结束，完结。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且略带惆怅的氛围。从夜晚借着窗下灯光读残书到清晨窗明，展现了时间的推移，而整个画面显得孤独宁静。写作手法上，叙事抒情相结合，先叙述读书的过程以及鸟声带来的闲情，后两句以景语作结，‘断送春归’有一丝无奈之感，把春去的现象归结为‘断送’，将春拟人化，好像春是被外力强行送走的，‘一番细雨绿阴成’描绘出一幅春去夏来，雨后绿树成荫的景象，以景结情，含蓄地表达出对时光流逝、春景不再的感慨。情感表达方面，整体情感比较内敛，在闲适的表象下藏着对春归的惋惜以及对时光的感叹，主题思想则是通过读书、听鸟、感春归等琐事，抒发对时光与自然变化的复杂情绪。

速览

《萧斋坐雨感怀书事二首 其二》是明代诗人黄云的作品，主题为闲适、惜春、感时、抒情。残书遍阅就窗明，少畅闲情赖鸟声。 断送春归花事了，一番细雨绿阴成。