再次韵
济时勋业已无成，堆案图书境界清。
黄落素秋归社燕，绿阴朱夏语流莺。
宦情自向衰年薄，山色还同故国明。
混迹渔樵真吏隐，日携吴酒对君倾。
黄落素秋归社燕，绿阴朱夏语流莺。
宦情自向衰年薄，山色还同故国明。
混迹渔樵真吏隐，日携吴酒对君倾。
译文
拯救时世的功勋事业已经没有成就，堆满桌案的图书营造出清逸的境界。秋天黄色树叶飘落的时候社燕归巢，夏天绿树成荫中有流莺啼鸣。做官的情怀在自己到了暮年变得淡薄，山色还和故乡的一样明亮。混杂在渔夫樵夫之中真是官吏的隐逸，每天带着吴地的美酒对着您畅饮。
注释
- 济时（jì shí）
- 拯救时世。
- 堆案（duī àn）
- 堆积案头，形容文书、书籍等很多。
- 素秋（sù qiū）
- 秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。
- 朱夏（zhū xià）
- 夏季。《尔雅·释天》‘夏为朱明’，故称。
- 宦情（huàn qíng）
- 做官的情怀、志趣。
赏析
这首诗在文学手法上，首联运用了对比，将‘济时勋业无成’和‘堆案图书境界清’相对比，一边是壮志未酬，一边是书斋的清幽，突出诗人复杂的心境。颔联通过描写秋燕归巢、夏莺啼鸣的景象，借景抒情，描绘出季节的变换，且选取的‘黄落’‘绿阴’等意象色彩鲜明，增添画面感。颈联‘宦情自向衰年薄，山色还同故国明’对仗工整，在情感表达上，诗人表达了到暮年时对官场的厌倦，宦情淡薄，但对故乡却有着深切的思念，故乡的山色依旧明亮于心。尾联‘混迹渔樵真吏隐，日携吴酒对君倾’则体现了诗人一种隐逸的情怀，想要在渔夫樵夫间隐匿自己的身份，每日饮酒度日，塑造出一种超脱尘世的意境。整首诗意境清幽淡泊，主题思想围绕着诗人晚年壮志未酬后的宦情淡薄、思乡之情以及隐逸情怀展开。
速览
《再次韵》是明代诗人黄云的作品，主题为壮志未酬、暮年感怀、思乡之情、借景抒情。济时勋业已无成，堆案图书境界清。 黄落素秋归社燕，绿阴朱夏语流莺。 宦情自向衰年薄，山色还同故国明。 混迹渔樵真吏隐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品