次吴工部夜集韵兼述鄙意

译文

摘下头巾，掀动胡须，发簪也掉落下来，话语悠长就像吐丝的蚕儿。请求辞官难道一定要等待多次才离去，养生求寿应该没有嵇康所说的七不堪。昔日良马屈产曾经使冀北的马群都显得空荡，人生只应该居住在江南。和诗依赖有那爱梅之人，吟诗之处适合题写‘退隐庵’。

注释

帻（zé）

头巾。古代的一种头巾。

髯（rán）

两腮的胡子，亦泛指胡子。

簪（zān）

古人用来固定发髻或冠的长针。

乞身

古代以做官为委身事君，因此请求退职为乞身。

三宜去

指多次应该离去的情况，具体所指需结合当时的官场规则或文化背景，这里表达一种对仕途去留的态度。

七不堪

嵇康在《与山巨源绝交书》中提到自己有‘七不堪’，表示不能忍受官场的一些情况，这里借用表示对仕途的厌倦。

屈产

春秋时晋国地名，产良马。

冀北

古代以冀北为产良马之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘脱帻掀髯折堕簪’的细节描写，生动地刻画了人物形象，且以‘吐丝蚕’比喻话语之长，形象而新奇。颔联运用典故，‘三宜去’和‘七不堪’的典故增加了诗句的文化内涵，同时表达出诗人对仕途的态度。颈联‘屈产昔曾空冀北’同样运用典故，‘屈产’良马曾使冀北马群空，与‘人生只合住江南’形成对比，突出诗人对江南生活的向往。尾联‘赓诗赖有梅花主，吟处宜题退隐庵’点明和诗之事以及对退隐生活的向往。情感表达上，全诗既有对仕途的倦怠之感，又有对江南生活的喜爱和对退隐生活的向往。在意境上，通过描写自身形象、引用典故等营造出一种洒脱又略带沧桑的意境。主题思想上，主要表达诗人对自身仕途的思考以及对退隐生活的向往。

速览

《次吴工部夜集韵兼述鄙意》是明代诗人黄云的作品，主题为仕途倦意、退隐向往、用典、江南之思。脱帻掀髯折堕簪，语长真似吐丝蚕。 乞身岂待三宜去，养寿应无七不堪。 屈产昔曾空冀北，人生只合住江南。 赓诗赖有梅花主，…